La randonnée de Helmut : 25 et 26 mai 2024. Roznava (Slovaquie). Arrivée en Hongrie.

 

Jetzt schon aus Ungarn.

Ich war gestern auf einer richtigen Wanderhütte. Es gab nur ein Aussenklo, nur eine Quelle die kaltes Wasser lieferte zum Waschen und zum Trinken. Wir schliefen zusammen in 2 Räumen mit je 5 Doppelbetten. In meinem Raum waren wir zu 6. Nach einer schönen Wanderung bis auf 1150m kam ich zur Hütte. Alles freundliche Menschen, ich bekam Kaffee und aß eine einheimische Spezialität. Frag mich nicht nach den Namen - es war sehr gut. 4 Bier dazu, das reicht zum Schlafen.

Heute früh war schon um 7.00 Uhr Frühstück. Um 7.45 Uhr ging ich dann den Berg hinunter nach Roznava (Slovakei). Es dauerte bis kurz vor 10.00 Uhr als ich ankam. Eine schöne Stadt mit typisch großen Platz in der Altstadt. Die Kirche war offen und es wurde 1. Heilige Kommunion gefeiert. Ich war dabei als alter Jakobspilger. Anschließend trank ich nochmals Kaffee und wollte ein Stück mit dem Zug fahren, denn ich hatte wieder eine Strecke von über 40 km geplant. Zum Bahnhof waren es auch 5km zu laufen. Natürlich hatte ich etwas Pech. Ein Zug fiel aus und ich musste bis 15.20 Uhr warten. Um 16.00 Uhr hatte ich noch 15km, 3 Std., und ich kam kurz vor 19.00 Uhr an.

Je suis déjà arrivé en Hongrie.

Hier, j'étais dans un vrai refuge pour randonneurs. Il n'y avait que des toilettes extérieures, un seul lavabo qui fournissait de l'eau froide pour se laver et pour boire. Nous dormions ensemble dans deux pièces, avec cinq lits doubles chacun. Dans ma chambre, nous étions six. Après une belle randonnée jusqu'à 1150 m, je suis arrivé au refuge. Tous des gens sympathiques, on m'a servi du café et j'ai mangé une spécialité locale: c'était très bon. Quatre bières avec ça, ça suffit pour dormir.

Ce matin, le petit-déjeuner était déjà servi à 7 heures. À 7h45, j'ai ensuite descendu la montagne jusqu'à Roznava (Slovaquie). Il m'a fallu attendre un peu avant 10 heures pour arriver. Une belle ville avec une grande place typique dans la vieille ville. L'église était ouverte et on y célébrait la première communion. J'y ai assisté en tant que vieux pèlerin de Saint-Jacques. Ensuite, j'ai bu un autre café et j'ai voulu faire un bout de chemin en train, car j'avais à nouveau prévu un trajet de plus de 40 km. Il y avait aussi 5 km à parcourir jusqu'à la gare. Bien sûr, j'ai eu un peu de malchance. Un train a été supprimé et j'ai dû attendre jusqu'à 15h20. À 16 heures, il me restait 15 km, 3 heures, et je suis arrivé peu avant 19 heures.

Die Bilder von gestern. Les photos d'hier.

Und jetz Bilder von Heute. Et maintenant , celles d'aujourd'hui.

Hier leben viele ungarnstämnige, deshalb haben die Ortsschilder 2 Nammen, wie bei euch.

Beaucoup de Hongrois vivent ici, c'est pourquoi les panneaux de ville ont 2 noms, comme chez vous.

Der Hüttenwirt mit seiner Frau.