Hommage à Brunhilde Lorenz [communiqué]

[communiqué de presse de la Mairie de Hennebont et du Jumelage Hennebont / Kronach]

C’est avec tristesse que la ville d’Hennebont et le Jumelage Hennebont / Kronach  viennent d’apprendre le décès de Brunhilde LORENZ, survenu la semaine dernière à Kronach.

Brunhilde était professeure de français à Kronach. Elle était une pionnière du jumelage Hennebont- Kronach. Son premier voyage à Hennebont remonte à 1986. Ses voyages se sont ensuite multipliés. En 2013, la presse faisait état d’une cinquantaine de séjours. En 2016, Brunhilde était présente à Hennebont pour célébrer les 25 ans du jumelage.

Elle était une actrice très investie du jumelage entre Kronach et Hennebont depuis son origine, en lien réguliers avec les Adjoints aux Jumelages des différentes municipalités d’Hennebont.

De nombreux Hennebontais l’ont côtoyée. Elle avait également enseigné l’allemand en 1990 au Collège Paul Langevin. 

Brunhilde était une remarquable traductrice lors des réceptions organisées dans le cadre du jumelage, agrémentant par de l’humour et beaucoup d’humanité les cérémonies protocolaires. Son aide a été très précieuse dans la réussite et la pérennité du jumelage, qui fêtera ses 30 ans en 2020, à Kronach et, en 2021, à Hennebont.

Saison 2019/2020 : les activités du Jumelage Hennebont / Kronach

La rentrée est passée, l'automne est arrivé, c'est le moment pour nous de vous présenter nos activités pour la saison 2019/2020.

Comme chaque année, bien entendu, nous organisons un échange avec nos amis de Kronach : Nous irons en Allemagne la première semaine des vacances de février (zone B), nous partirons le vendredi 14 février à 19 heures 30 et nous reviendrons le dimanche 23 février vers midi. Comme chaque année, nous serons hébergés dans nos familles d'accueil, avec lesquelles nous passerons les week-ends et les soirées et, durant la semaine, nous partirons en excursion à la journée. Le programme est en cours d'élaboration.

Il est temps de vous inscrire car nous devons faire une demande de subvention auprès de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), qui permet aux jeunes de moins de 30 ans de bénéficier d'un tarif préférentiel (240 euros au lieu de 280) N'hésitez pas à nous contacter !

logo de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ),
appelé en allemand : Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)

Cette année aussi, après une interruption un peu longue, nous reprenons les cours d'allemand : nous constituerons deux groupes (débutants / faux débutants ; intermédiaire / confirmé), pour permettre à celles et ceux qui le souhaitent d'apprendre l'allemand, de rafraîchir leurs connaissances, de maintenir et d'approfondir leurs connaissances.

Et enfin, cette année sera aussi celle du 30ème anniversaire de la signature, à Kronach, du jumelage entre nos deux villes. Nous nous rendrons donc en délégation à Kronach en juillet, lors de la Weinfest pour célébrer dignement cet anniversaire ! Mais cela va nous demander quelques préparatifs car nous n'arriverons pas "les mains vides" : musique, exposition et autres animations...

Voilà donc de quoi remplir une belle saison 2019 / 2020 !

15 septembre : les photos de la Fête des Associations.

Dimanche dernier, avec le Comité des Jumelages de la Ville de Hennebont, nous étions bien présents  au Complexe Sportif Colette Besson de Kérihouais, pour rencontrer les visiteurs de la Fête des Associations.

Fiers de notre ville jumelle.

Notre stand était bien fourni, proposant à la fois des photos de Kronach, des livres et des brochures sur Kronach, la Haute-Franconie (Oberfranken) et la Bavière, des diaporamas sur nos différents séjours, les programmes des années précédentes mais aussi les bulletins d'inscription à des cours d'allemand et, bien entendu, à notre échange 2020, dont nous vous rappelons les dates : 

- séjour à Kronach : du 15 au 22 février 2020 (départ le 14 et retour le 23).

- séjour des Kronacher à Hennebont : du 30 mai au 6 juin 2020.

notre stand : die Houskuh "veille au grain".

Nous remercions toutes les personnes qui se sont succédé toute la journée pour tenir le stand, informer les visiteurs et recueillir les premières inscriptions : Anne T et Isabelle, qui ont installé le stand le matin, Anne LD et Jean-François, Fabienne et Jean-François et, at last but not least, Nina et Jean-Léo, qui ont clôturé la journée et assuré le rangement.

Jean-François et Anne, arborant fièrement leur pin's de l'amitié franco-allemande

Bien sûr nous n'étions pas le seul jumelage présent : Le Comité des Jumelages de la Ville de Hennebont était au grand complet, accompagné de son Président, Alain Larrivé : Les stands de Halhul, Mourdiah et Mumbles étaient également très beaux à voir !

Françoise, tenant le stand de Halhul et, en arrière plan
 le drapeau du Pays de Galles pour représenter le stand de Mumbles

Malou au stand de Mourdiah

En conclusion, nous avons passé une bonne journée, qui nous a permis de (re)prendre contact avec les visiteurs intéressés et, pour certains, amis de longue date du Jumelage Hennebont / Kronach.

15 septembre 2019 : Fête des Associations

Aujourd'hui, dimanche 15 septembre, c'est la Fête des Associations à Hennebont, au gymnase Colette Besson de Kérihouais, de 10 heures à 17 heures. Nous y ouvrirons les inscriptions à l'échange 2019 ainsi qu'à des cours d'allemand. Venez donc nous y rencontrer !

Si vous ne pouvez pas venir aujourd'hui, vous pouvez toujours nous contacter : nous vous répondrons dans les meilleurs délais !

Jumelage HENNEBONT / KRONACH

67, Rue Maréchal Joffre - 56700 HENNEBONT

Téléphone : 06 24 39 10 41

Mail : hennebont.kronach@gmail.com

Blog : https://hennebontkronach.blogspot.com/

Facebook : https://www.facebook.com/Hennebont.Kronach/

Instagram : https://www.instagram.com/hennebont.kronach/

site de la ville de Hennebont : https://www.hennebont.bzh/decouvrir-hennebont/hennebont-vous-accueille/jumelages/jumelage-hennebont-kronach/

Passez un bon dimanche en tous les cas ! Sous le soleil, en plus.