samedi 27 avril 2019

6 avril 2019 : notre voyage à Kronach - rencontre des deux comités.

C'était un dimanche mais, pour les braves, point de répit !... 

Tandis que la plupart des participants passaient la fin du week-end chez leurs amis et hôtes allemands, les membres du Conseil d'Administration du Jumelage se réunissaient à la brasserie "Antla" avec leurs amis du Comité allemand, sous la houlette de Hubert, pour faire le point sur nos programmes respectifs.





Et quels hôtes !






Et, bien sûr, Mickaël, déjà, était mis à contribution pour traduire en français les propos de nos hôtes allemands.



Au -delà des programmes de cette année, nous avons déjà évoqué 2020 et les festivités du... 30ème anniversaire !!! Le temps passe et les liens tissés se resserrent chaque fois davantage.

Quoi qu'il en soit, cette réunion de travail à chaque séjour est un moment fort apprécié car, tout le reste de l'année nous collaborons par mails et conversations téléphoniques interposés et se réunir tous ensemble autour d'une (bonne !...) table est une occasion privilégiée.

dimanche 21 avril 2019

du 5 au 14 avril : notre voyage à Kronach.

Jumelage HENNEBONT / KRONACH
67, Rue Maréchal Joffre - 56700 HENNEBONT
Téléphone : 06 24 39 10 41

Voilà déjà une semaine que nous sommes revenus de Kronach et il est temps de donner de nos nouvelles.

Nous avons passé un beau séjour, sans pluie, avec parfois un soleil resplendissant mais parfois aussi des températures... disons rafraîchissantes, dues à un vent de nord-est, dont nous n'avons pas beaucoup l'habitude en Bretagne.

Nous sommes partis vendredi 5 avril à 19 heures 30 précises (ponctualité germanophile exige) et c'est Patrice, de la Société "l'Oiseau d'Armorique", qui nous a accompagnés durant tout le séjour, avec professionnalisme et une bonne connaissance de la région et, ce qui ne gâche rien, avec humour et un talent de chanteur - animateur qu'il nous a révélé lors de la soirée franco-allemande à la fin du séjour.

Merci, Patrice, pour ton professionnalisme !


Lors du voyage aller, nous avons fait une pause de midi dans l'adorable petite ville de Rothenburg ob der Tauber, appelée aussi "la ville aux 42 richesses" par ce site bavarois (en français).





Dans un joli restaurant à la déco très réussie, certains ont pu déguster leur première bière allemande, leurs premières saucisses grillées ou leur première Wiener Schnitzel. Le choix était varié. D'autres se sont promenés dans les rues et le long des fortifications de la ville pour admirer le patrimoine architectural de la ville.






Et enfin, certains, à deux semaines de Pâques, se sont même aventurés dans la célèbre boutique de Noël, ouverte toute l'année.




Puis, nous sommes arrivés, sans encombre, à 17 heures à Kronach, où nos amis allemands nous attendaient pour une bière de bienvenue, réception lors de laquelle les habitués ont retrouvé avec plaisir leurs amis de longue date, tandis que les nouveaux faisaient connaissance avec leur famille d'accueil, avant de passer le week-end avec elles.