La randonnée de Helmut : LOKET. ZLUTICE. 3è et 4è jours.

29 ET 30 AVRIL 2024

"Ich denke ich  war etwas leichtsinnig. Ich glaube ich bin jeden Tag 40 gelaufen. 

Gestern habe ich ganz schön geschafft.

Heute war ich viel im Wald unterwegs. Es ging mir besser obwohl ich erst um 19. Uhr im Hotel ankam. Gestern übernachtete ich in Loket, einer wunderschönen mittelalterlichen Stadt mit Burg. Das besondere an ihr, sie wird fast vollständig von der Eger umspült. 

Eine Eger, jetz Ohre-Scheife. 

Heute bin ich in Zlutice, in einem schönen Hotel."

Je pense que j'ai été un peu imprudent. Je crois que j'ai parcouru 40 kms chaque jour. 

Hier, j'ai été bien fatigué.

Aujourd'hui, j'ai beaucoup marché dans la forêt. Je me suis senti mieux, même si je ne suis arrivé à l'hôtel qu'à 19 heures.

Hier, j'ai passé la nuit à Loket, une magnifique ville médiévale avec un château. La particularité de cette ville est qu'elle est presque entièrement entourée par la rivière Eger. 

L'Eger, maintenant l'Ohre. 

Aujourd'hui, je suis à Zlutice, dans un bel hôtel.

                                                       LOKET (République Tchèque)

La randonnée de Helmut : REPUBLIQUE TCHEQUE. : HASLOW. 2ème jour

Dimanche 28 avril 2024

Heute kam ich in Tschechien an. Ich bin in einer schönen Unterkunft in Hazlow. Ich ging über die grüne Grenze einfach quer durch den Wald und war in Tschechien. Davor war ich auf dem großen Kornberg, eine Horchstation in den Osten vor 1990.

" Aujourd'hui, je suis arrivé en République Tchèque. 

Je suis dans un charmant logement à Hazlow. J'ai traversé la Grünes Band simplement à travers la forêt et j'étais arrivé en République Tchèque.

Avant celà, j'étais au au Großer Kornberg, une ancienne station d'écoute de l'Est avant 1990."

La randonnée de Helmut jusqu'à KISKUNHALAS (HONGRIE). LE DEPART.

 Le départ, samedi 27 avril 2024.

Helmut Böhlein, trésorier du comité de jumelage de Kronach, s'est lancé un nouveau défi : se rendre à pied jusqu'à la ville jumelle de Kiskunhalas en Hongrie. Il est parti de bonne heure samedi matin. Bonne marche Helmut !

Helmut Böhlein, Schatzmeister des Kronacher Partnerschaftskomitees, stellte sich einer neuen Herausforderung: Er wollte zu Fuß in die ungarische Partnerstadt Kiskunhalas gehen. Am frühen Samstagmorgen machte er sich auf den Weg. Gute Wanderung Helmut !