La randonnée de Helmut : 13 mai 2024

 

Hallo aus Tschechien. Heute hab ich gemerkt, dass ich nicht so alle Tagesetappen gut ausgerechnet habe. Denn ich bin um 8.15 Uhr gestartet und war um 21.00 Uhr im Hotel.  7 km bin ich sogar mit der Tschechischen Bahn gefahren, und trotzdem viel zu lange. Von weitem konnte ich nochmals den Altvatertum sehen und heute wanderte ich zwar oft auf einsamen Straßen lange Zeit durch Wald. Von meinem Zielort habe ich nicht viel gesehen, denn es war schon fast dunkel. Mal sehen wie es mir Morgen geht. Die nächste Etappe ist kürzer.

Bonjour de République tchèque. Aujourd'hui, je me suis rendu compte que je n'avais pas bien calculé toutes les étapes de la journée. En effet, je suis parti à 8h15 et je suis arrivé à l'hôtel à 21h00.  J'ai même parcouru 7 km en train tchèque, mais c'était quand même beaucoup trop long. De loin, j'ai pu voir encore une fois l'Altvatertum et aujourd'hui, j'ai souvent marché sur des routes désertes pendant longtemps à travers la forêt. Je n'ai pas vu grand-chose de ma destination, car il faisait déjà presque nuit. Nous verrons comment je me sentirai demain. La prochaine étape est plus courte.

La randonnée de Helmut : Altvaterturm. Rymarow.12 mai 2024

 

Hallo aus Tschechien,  heute war ich auf dem Altvaterturm 1491m hoch und dann ging es bergab. Auf steilen Wegen mit vielen Steinen aber auch auf angenehmen Wander und Radwegen. Um 16.30 Uhr war ich schon am Hotel. Rymarow, früher Römerstadt, ist eine schöne Stadt am Rande des Altvatergebirges. Morgen habe ich wieder eine längere Tour vor, nach Fulnek. Aber ich kann schon um 7.00 Uhr frühstücken. Es wird schon klappen.

Bonjour de République Tchèque. Aujourd'hui, j'étais en haut de l'Altvaterturm à 1491m et ensuite je suis descendu. Sur des chemins escarpés avec beaucoup de pierres, mais aussi sur d'agréables sentiers de randonnée et pistes cyclables. À 16h30, j'étais déjà à l'hôtel. Rymarow, autrefois Römerstadt, est une belle ville au bord des montagnes de l'Altvater. Demain, j'ai prévu une autre longue randonnée, vers Fulnek. Mais je peux déjà prendre mon petit-déjeuner à 7 heures. Tout ira bien.

La randonnée de Helmut : 11 mai 2024

 

Heute habe ich mein zweites Etappenziel erreicht, den Altvaterturm. Von knapp 390m musste ich auf über 1400m aufsteigen - nicht ganz so einfach. Eigentlich wollte ich heute zum Altvaterturm, aber es begann zu regnen und ich war ganz schön kaputt. Ich habe morgen nur eine kurze Strecke zu laufen , 25 km, da werde ich erst zum Turm um ihn mir anzuschauen. Heute war ideales Laufwetter. Es dauerte einige Zeit bis ich aus Sumperk herauskam, aber dann!!! Ständig bergauf und auch einmal kurz verlaufen !!! Auf über 1000m sieht die Natur etwas anders aus, ich denke da lag bis vor kurzem noch Schnee. Und 500 m vor der Unterkunft fing es zu regnen an. Ich war ganz schön nass. Aber ich bekam zu Essen und zu Trinken. Ich schicke  einige Bilder von Sumperk und vom Wald bis zum Ziel.

Morgen will ich zum Turm und dann hinunter nach Rymarov. Ich dachte in Tschechien lernten die Kinder nach der Wende Englisch als erst Fremsprache, aber es ist sehr schwierig!! Aber trotzdem irgendwie geht es. Es sind alles freundliche Menschen und mir wurde schon überall geholfen. 

Aujourd'hui, j'ai atteint mon deuxième objectif d'étape, l'Altvaterturm. J'ai dû passer d'une altitude d'à peine 390 m à plus de 1400 m - pas si facile que ça. En fait, je voulais aller à l'Altvaterturm aujourd'hui, mais il s'est mis à pleuvoir et j'étais vraiment crevé. Demain, je n'ai qu'une courte distance à parcourir, 25 km, alors je vais d'abord aller à la tour pour la voir. Aujourd'hui, le temps était idéal pour courir. J'ai mis du temps à sortir de Sumperk, mais ensuite ! !! Toujours en montée et même une fois brièvement perdu ! !! A plus de 1000 m, la nature est un peu différente, je pense qu'il y avait encore de la neige récemment. Et à 500 m de l'hébergement, il s'est mis à pleuvoir. J'étais bien mouillé. Mais on m'a donné à manger et à boire. J'envoie quelques photos de Sumperk et de la forêt jusqu'à l'arrivée.

Demain, je veux aller à la tour et descendre à Rymarov. Je pensais qu'en République tchèque, après la chute du mur, les enfants apprenaient l'anglais comme première langue étrangère, mais c'est très difficile ! Mais malgré tout, ça va. Les gens sont tous sympathiques et on m'a déjà aidé partout. 

La randonnée de Helmut : SUMPERK. 10 mai 2024

Ich war schon um 8.00 Uhr unterwegs. Jetzt werden die Berge höher, die Anstiege und Abstiege länger. Heute bin ich ehemaligen Sudetenland. Ich übernachte in Schönberg, jetzt Sumperk. Ich hatte wieder hervorragendes Wanderwetter. Teils auf kleinen Straßen aber auch lange auf Wanderwege durch die Wälder. Die kleinen Dörfer sind richtig schön. Es sieht aus wie im Voralpenland. Morgen geht es dann hoch hinaus. Von 300m auf über 1400m zum Altfaterberg. Heute bin ich wieder sehr gut untergekommen. Eine riesige Wohnung mit Restaurant und Frühstück, alles so wie ich es mir wünschte. Ich schicke dir heute einige Landschaftbilder, Bilder von Gedenksteinen mit Aufschriften in Deutsch, obwohl hier keiner mehr Deutsch spricht. Mit Englisch ist es auch schwierig. Mit den Älteren müsste ich Russisch sprechen, das kann ich nicht !!!

J'étais déjà en route à 8 heures. Maintenant, les montagnes sont plus hautes, les montées et les descentes plus longues. Aujourd'hui, je suis dans l'ancienne région des Sudètes. Je passe la nuit à Sumperk. J'ai à nouveau bénéficié d'un temps de randonnée exceptionnel. Parfois sur des petites routes, mais aussi sur de longs sentiers à travers les forêts. Les petits villages sont vraiment beaux. On se croirait dans les Préalpes. Demain, je prendrai de la hauteur. De 300 m à plus de 1400 m jusqu'à l'Altfaterberg. Aujourd'hui, je suis à nouveau très bien logé. Un immense appartement avec restaurant et petit déjeuner, tout comme je le souhaitais. J'envoie aujourd'hui quelques photos de paysages, des photos de pierres commémoratives avec des inscriptions en allemand, bien que plus personne ne parle allemand ici. Avec l'anglais, c'est difficile aussi. Avec les plus âgés, je devrais parler russe, mais je ne sais pas le faire !

La randonnée de Helmut : LEDHORAD. JABONNE nad Orlici. 9 mai 2024

Heute war ein sonniger Tag. Es wechselten sich Straße und Waldwege ab. Schöne kleine Ortschaften und 1 größere Städt passierte ich. Ledohrad, ähnlich Kronach, hatte einen riesigen Hauptplatz mit Kirche und Mariendenkmal in der Mitte. Hier trank ich meinen Kaffee. Über einen steilen Wanderweg erreichte ich mein Ziel Jabonne nad Orlici. Hier war auch die Sprachgrenze zum Sudetenland. Vor dem 2. Weltkrieg lebten viele Deutschsprachige im Sudetenland. Auch in Jabonne gibt es einen schönen Hauptplatz. Ich bin in einer Penzion direkt am Hauptplatz untergebracht. Gleich daneben gibt es eine Pizzeria, hier aß ich und trank noch einige Bier. Morgen geht es nach Sumperk, früher Schönstadt. Die Hügel werden Berge und nach Sumperk geht es auf 1400 m zum Altvatergebirge.

Aujourd'hui, c'était une journée ensoleillée. Les routes et les chemins forestiers se sont alternés. J'ai traversé de jolis petits villages et une grande ville. Ledohrad, semblable à Kronach, avait une immense place principale avec une église et un monument à la Vierge au milieu. J'y ai pris mon café. J'ai atteint ma destination, Jabonne nad Orlici, par un chemin de randonnée escarpé. C'était aussi la frontière linguistique avec les Sudètes. Avant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux germanophones vivaient dans les Sudètes. À Jabonne aussi, il y a une belle place principale. Je suis logé dans une pension directement sur la place principale. Juste à côté, il y a une pizzeria, j'y ai mangé et bu quelques bières. Demain, j'irai à Sumperk, anciennement Schönstadt. Les collines deviennent des montagnes et après Sumperk, j'atteindrai les montagnes Altvater à 1400 m d'altitude.

Die Bilder sind bis Ledohrat, jetzt die bis Jablonne.

Les photos sont jusqu'à Ledohrat, maintenant celles jusqu'à Jablonne.