Le premier mai à Hennebont / der erste Mai in Hennebont

In Frankreich so wie in Deutschland ist der 1. Mai ein Feiertag : Tag der Arbeit heißt er nun in Frankreich  offiziell. Erst seit 1948. Früher wurde er Tag der Arbeiter genannt... Aber egal ! Einige von uns konnten sich bei der traditionellen Demonstration des 1. Mai in Hennebont am Samstag um 10 Uhr wiedersehen , denn sie war dieses Jahr trotz Corona erlaubt ; andere waren nicht dabei, weil sie kein Interesse hatten oder weil es ihren Meinungen nicht entspricht.

En France comme en Allemagne, le 1er mai est un jour férié : en France, il s'appelle désormais officiellement Fête du Travail. Depuis 1948 seulement. Avant, il était appelé Journée des Travailleurs... Mais qu'importe ! Certains d'entre nous ont pu se revoir samedi à 10 heures à Hennebont pour la traditionnelle manifestation du 1er Mai, qui était autorisée cette année malgré la COVID ; D'autres non parce que cela ne les intéressait pas ou parce que cela ne correspond pas à leurs opinions.

Photo de Ouest France sur le défilé du 1er Mai 2021 à Hennebont
Consulter l'article : " Reportage. 1er mai : à Hennebont un défilé en soutien aux salariés de la Fonderie de Bretagne"

Eins aber tun ganz viele abgesehen von ihren politischen Überzeugungen ! Maiglöckchen schenken und sich schenken lassen. Es soll Glück bringen !... Am ersten Mai darf in Frankreich jeder Maiglöckchen verkaufen, das er selbst gepflückt hat ! Schöne Tradition, oder ?

Mais il y a une chose que beaucoup font, indépendamment de leurs convictions politiques ! Ils offrent ou se font offrir du muguet. Cela est censé porter bonheur ! Le premier mai, en France, chacun a le droit de vendre du muguet qu'il a lui -même cueilli. Jolie tradition, non ?

Wir wünschen allen also einen schönen ersten Mai und natürlich viel Glück !

Nous souhaitons donc à toutes et à tous un bon premier mai et, bien sûr, beaucoup de bonheur !

Viele liebe Grüße aus dem sonnigen Hennebont !

Amic@llemand !