Randonnée d'Helmut Kronach-Hennebont (du 1au 9 mai 2025)

 Helmut est parti le jeudi 1er mai de Kronach pour une longue randonnée à pied, afin de rejoindre Hennebont où son arrivée est prévue le 12 juin. Il est passé par Wiesen-Bad Staffelstein, Zeil am Main, Fahr, il a passé Würzburg jusqu'à Reichenberg, puis Tauberbischofsheim, Mudau, et Nekarsteinach.

07/05/2025

Jetzt bin ich eine Woche unterwegs. Mir geht es gut. Ich bin über Wiesen-Bad Staffelstein, Zeil am Main, Fahr, neben Volkach, an Würzburg vorbei nach Reichenberg, nach Tauberbischofsheim, Mudau, bin ich heute in Nekarsteinach, kurz vor Heidelberg. Ich hoffe meine Füsse und auch meine Gesundheit halten durch, dann sollte ich am Donnerstag nach Pfingsten Hennebont erreichen. Aber es ist noch ein langer Weg.

Maintenant, je suis sur la route depuis une semaine. Je vais bien. Je suis passé par Wiesen-Bad Staffelstein, Zeil am Main, Fahr, à côté de Volkach, j'ai passé Würzburg jusqu'à Reichenberg, jusqu'à Tauberbischofsheim, Mudau, et aujourd'hui je suis à Nekarsteinach, juste avant Heidelberg. J'espère que mes pieds et ma santé tiendront le coup, je devrais alors atteindre Hennebont le jeudi après la Pentecôte. Mais il reste encore un long chemin à parcourir.

 Photos Hirschhorn am Neckar- Odenwald- Basilka im Wallfahrtort Walldürnn- Altstadt Tauberbischofsheim- Blick aus Maital in Zeil

08/05/2025

Hallo, heute kam ich durch Heideberg. Ich habe das Schloß und die Altstadt besichtigt. Übernachten werde ich in Schetzingen.

Bonjour, aujourd'hui je suis passé par Heideberg. J'ai visité le château et la vieille ville. Je passerai la nuit à Schetzingen.

09/05/2025

Heute kam ich zum Rhein und nach Spayer. Ich übernachte in Rodt unter Riedburg. Sigrid ist auch hier. Rodt ist zwar keine Stadt, aber die erste Partnergemeinde von Kronach. Ich denke der damalige Bürgermeister war ein Freund des Weines und ließ sich schon in den 1950er Jahre auf eine Partnerschaft ein.

Aujourd'hui, je suis arrivé au bord du Rhin et à Spayer. Je passe la nuit à Rodt unter Riedburg. Sigrid y est aussi. Rodt n'est pas une ville, mais c'est la première commune jumelée de Kronach. Je crois que le maire de l'époque était un ami du vin et avait conclu un partenariat dans les années 1950.