La randonnée de Helmut : 20 et 21 mai 2024. Slovaquie.

 Gestern war ein normaler Tag. Ich war wieder sehr oft im Wald unterwegs, einmal verlaufen, aber Google half mir und ich kam durch Podbiel. Hier stehen sehr viele alte, kleine aber alle bewohnte und sehr schön renoviert. Im Gegensatz die Nachbarstadt Nizna. Ein sozialister Baustil, mehrstündigen Wohnblocks und alles so gleich. Auf einen Waldweg auf dem Bergkamm ging es nach Habovka und schließlich nach Zuberec. Hier ist alles auf Tourismus eingestellt, wegen der Nähe zur Hohen Tatra.

Hier, lundi 20 mai, c'était une journée "normale". J'ai à nouveau  beaucoup marché dans la forêt, je me suis perdu une fois, mais Google m'a aidé et je suis passé par Podbiel. Ici, il y a beaucoup d'anciennes habitations, petites mais toutes habitées et très bien rénovées. Par contre, la ville voisine de Nizna, il y a un style de construction socialiste, des immeubles et tout est tellement identique. J'ai emprunté un chemin forestier sur la crête de la montagne jusqu'à Habovka et enfin Zuberec (Slovaquie). Ici, tout est axé sur le tourisme, en raison de la proximité des Hautes Tatras.

Heute ging ich schon um 7.30 Uhr  los. Es ging einen langen Tal entlang immer leicht bergauf, bis zum Schluß.  Nun ging es bergauf, zuerst auf 1650 m, 1870m zum Rakon und an die Grenze zu Polen.
Der Grenze ging ich auf den Bergkamm entlang. Ich kam zum Wolowiec 2064m, zum Jarzabczy Wierch 2237m, zum Konczysty Wierch 2003 und Starorobocianski Wierch 2175m und immer wieder Senken dazwischen. Dann ging es Richtung Unterkunft. Ich konnte sie schon von weiten sehen hatte aber noch über 2 Stunden zu laufen. Der Abstieg wie auch die Wege auf dem engen Bergkamm waren schon sehr anspruchsvoll. Gerade bergab hatte ich Probleme. Es regnete vor dem ersten 2000 Berg, aber dann blieb es trocken. Eine anstrengen Tagesetappe. Morgen geht es von hier wieder auf 2000m hoch, mal sehen was meine Beine so machen.

Aujourd'hui, je suis parti à 7h30. J'ai suivi une longue vallée, toujours en légère montée, jusqu'à la fin.  J'ai commencé à monter, d'abord à 1650 m, puis à 1870 m jusqu'au Rakon et à la frontière avec la Pologne. J'ai suivi la frontière sur la crête de la montagne. Je suis arrivé au Wolowiec 2064m, au Jarzabczy Wierch 2237m, au Konczysty Wierch 2003 et au Starorobocianski Wierch 2175m et toujours des dépressions entre les deux. Ensuite, je me suis dirigé vers le refuge. Je le voyais déjà de loin, mais j'avais encore plus de deux heures de marche. La descente ainsi que les chemins sur la crête étroite étaient déjà très exigeants. C'est surtout en descente que j'ai eu des problèmes. Il a plu avant les 2000 premiers mètres, mais le temps est ensuite resté sec. Une étape fatigante. Demain, je remonterai d'ici jusqu'à 2000 m, on verra ce que feront mes jambes. 

La randonnée de Helmut : 18 et 19 mai 2024

 

Gestern war ich in einer schönen Berghütte, leider ohne WiFi. Von den Übernachtungen kaum unterschiedlicher, vorgestern im Wellnesshotel, gestern auf einer Berghütte, zwar Einzelzimmer, doch Gemeinschaftdusche und EtagenWC. War aber schön. Heute bin ich ineinem schönen Restaurant mit schönem Zimmer. Alle sehr freundlich, wie auch gestern und die ganze Zeit. Gestern hatte ich wieder wildromantische Kammwege, eigentlich Hochgebirgswandern. Jedoch dauerte es, denn er regnete kurz und Steine waren glatt. Aber nichts passiert. Ich bekam noch Abendessen und Bier. Heute regnete es früh. Mein Frühsport, von knapp 800m auf 1600m. Aber dann ging es etwas leichter. Jedoch kam wieder Regen auf. Mittag war ich wieder im Tal  520m musste hinauf auf 1400m. Die Wege waren aber einfacher. Ich kam gut voran und war schon vor 18.00 Uhr in meiner Unterkunft. Ich hoffe, dass es morgen nicht so hoch hinausgeht, denn ich bin schon ganz schön abgekämpft. Und Übermorgen geht es ja in die Hohe Tatra auf 2000m. Dort sieht man von weitem noch die Schneefelder. 

Hier, j'étais dans un beau refuge de montagne, malheureusement sans WiFi. Les nuitées ne sont guère différentes, avant-hier dans un hôtel bien-être, hier dans un refuge de montagne, certes en chambre individuelle, mais avec une douche commune et des toilettes à l'étage. Mais c'était bien. Aujourd'hui, je suis dans un beau restaurant avec une belle chambre. Tout le monde est très aimable, comme hier et tout le temps. Hier, j'ai de nouveau eu des chemins de crête romantiques et sauvages, en fait des randonnées en haute montagne. Mais cela a pris du temps, car il a plu brièvement et les pierres étaient glissantes. Mais rien ne s'est passé. J'ai encore eu droit au dîner et à la bière. Aujourd'hui, il a plu tôt. Mon sport matinal:  d'à peine 800 m jusqu'à 1600 m. Mais ensuite, c'était un peu plus facile. Mais la pluie est revenue. A midi, j'étais de nouveau dans la vallée, à 520 m, et je devais remonter à 1400 m. Mais les chemins étaient plus faciles. J'ai bien avancé et suis arrivé à mon hébergement avant 18 heures. J'espère que demain, je ne monterai pas aussi haut, car je suis déjà bien fatigué. Et après-demain, je pars pour les Hautes Tatras, à 2000 mètres d'altitude. Là-bas, on voit encore de loin les champs de neige. 

Ich schicke  einige Fotos von gestern.

Und jetz von Heute.