mercredi 11 juin 2025

Randonnée d'Helmut Kronach-Hennebont. 11 juin 2025. Locminé- Baud

 Hallo, jetzt seit ihr fast in Reichweite. Ich übernachtete gestern in Les Forges. Heute war es wieder eine lange Strecke, ich denke es waren fast 40 km. Aber es hat geklappt. Nachmittag war es in der Sonne schon anstrengend, aber ich bin jetzt hier in Baud mach mir einen schönen Abend und werde morgen meine letzten km genießen. Ich freue mich, bin natürlich schon ein wenig wehleidig, dass die Tour zu Ende geht und das normale Rentnerleben in den nächsten Tagen wieder beginnt. Bis morgen, 

Helmut

Die Bilder sind die Kirche in Locmine' und von schönen Eindrücken.

Bonjour, vous êtes maintenant presque à portée de main.

J'ai passé la nuit à Les Forges hier. 

Aujourd'hui, la route était encore longue, je pense que c'était près de 40 km. Mais ça a marché. L'après-midi, c'était déjà fatigant sous le soleil, mais je suis maintenant ici à Baud, je passe une bonne soirée et je vais profiter de mes derniers kilomètres demain. Je me réjouis, je suis bien sûr déjà un peu nostalgique, que la randonnée se termine et que la vie normale de retraité reprenne dans les prochains jours. A demain, 

Helmut

Les photos sont l'église de Locminé  et 
















lundi 9 juin 2025

Randonnée d'Helmut Kronach-Hennebont. 9 juin 2025.

 Hallo, hab es wieder geschafft und bin in Mauron angekommen. Aber in einem Haus einige km vom Ort entfernt, in La Barre. Heute ist Montag und ich kam nur durch kleine aber schöne Orte. In St. Peran war eine Bar an der Straße offen. Ein Kaffee und ein Bier ohne Alkohol, zum Essen gab es nichts, das war alles was ich, außer Wasser in meinen Flaschen, was ich bekam. Heute wanderte ich früh durch die typische Heckenlandschaft, ab Nachmittag war ich im großen Wald von Paimpont unterwegs und zum Schluß  waren es wieder größere Äcker und Wiesen. Zum Glück machte mir die Vermieterin ein Essen, und es gab auch noch 2 kleine Bier. Ja langsam geht die Wanderung zu Ende. 

Einige Bilder von Landschaft, Blumen und Wald.

Schöne Grüße Helmut


Bonjour, j'ai réussi à nouveau et je suis arrivé à Mauron. Je loge dans une maison à quelques kilomètres de la ville, à La Barre. 

Aujourd'hui, c'est lundi, et je n'ai traversé que de petits mais jolis villages. À Saint-Péran, un bar était ouvert le long de la route. On m'a servi un café et une bière sans alcool ; il n'y avait rien à manger ; c'est tout ce que j'ai eu, à part ma bouteille d'eau. Aujourd'hui, j'ai parcouru le paysage typique des bocages tôt le matin. 

Dans l'après-midi, j'étais dans la grande forêt de Paimpont, et enfin, j'ai retrouvé de plus grands champs et prairies. Heureusement, la propriétaire m'a préparé un repas et j'ai aussi bu deux petites bières. La randonnée touche doucement à sa fin.

Quelques photos du paysage, des fleurs et de la forêt.











Randonnée d'Helmut Kronach-Hennebont. 8 juin 2025. RENNES

Hennebont kommt immer näher. Gestern war ich in einem einsamen Haus direkt neben dem Foret von Rennes, in La Haie untergebracht. Einsam war es, aber trotzdem sehr schön. Heute bin durch Rennes gewandert, war in einer Messe zu Pfingsten, in der Notre-Dame en Sait-Melaine. Danach in der Cathedrale St. Pierre. Als erstes besuchte ich den Parc du Thabor und ging durch die schöne Altstadt - Rennes ist sehenswert!!! Am Stadion vorbei wanderte ich am Nachmittag hinaus nach Mordelles. Hier übernachte ich in einem sehr schönen Haus.

 Ich war auf meiner Wanderung durch Frankreich sehr überrascht, wie viel die Städte und Gemeinden für Fahradfahrer tun und wie viel Wert auf Blumenschmuck in den Straßen gelegt wird. Jeder Kreisel ist ein Kunstwerk.

Morgen muss ich wieder eine längere Strecke schaffen. Ich will etwas außerhalb von Mauron übernachten. 7.00 Uhr  Frühstück und kurz vor geht es los !

Bilder habe ich einige vom Parc du Thabor, der Notre-Dame en Saint-Melaine, der Cathedrale und einigen Highlights in Rennes.

Schöne Grüße Helmut


Hennebont se rapproche de plus en plus. Hier, j'étais logée dans une maison isolée juste à côté de la forêt de Rennes, à la Haie. C'était isolé, mais quand même très beau. Aujourd'hui, je me suis promené dans Rennes, j'ai assisté à une messe de Pentecôte, à Notre-Dame en Sait-Melaine. Puis à la cathédrale Saint-Pierre. J'ai d'abord visité le Parc du Thabor et je me suis promené dans la belle vieille ville - Rennes vaut le coup d'œil !!! L'après-midi, j'ai passé le stade et me suis dirigé vers Mordelles. J'y ai passé la nuit dans une très belle maison.

Lors de ma randonnée en France, j'ai été très surpris par l'attention que les villes portent aux cyclistes et par l'attention portée aux décorations florales dans les rues. Chaque rond-point est une œuvre d'art.

Demain, je dois faire un autre long trajet. Je veux passer la nuit à l'extérieur de Mauron. 7h heures petit déjeuner et je pars !

J'ai quelques photos du Parc du Thabor, de Notre-Dame en Saint-Melaine, de la cathédrale et de quelques points forts de Rennes.

Salutations. Helmut


















vendredi 6 juin 2025

Randonnée d'Helmut Kronach-Hennebont. 6 juin 2025. BRETAGNE : Fougères

 Wahnsinn ich bin schon in der Bretagne - Ich merkte es erst als ich kurz vor Fougeres in  Laignelet war. Hier wehten Fahnen, auch eine Bretonnische !!! Ich bin schneller als die Kronacher ! Aber morgen habe ich 40 km zu laufen - mal sehen !!!

 Fougères ist eine richtig schöne Stadt - ich war in Saint  Leonard, sah die Burg, Hotel de Ville und auch den Turm Beffroi.

Schöne Grüße Helmut


C'est fou, je suis déjà en Bretagne - je ne l'ai remarqué que lorsque j'étais à Laignelet, juste avant Fougères. Ici, il y avait des drapeaux, dont un breton ! !! Je suis plus rapide que les Kronachers ! Mais demain, j'ai 40 km à faire - on verra bien ! 

Fougères est une très belle ville - j'ai visité  l'église Saint Leonard, j'ai vu le château, l'hôtel de ville et aussi la tour Beffroi.






















jeudi 5 juin 2025

Randonnée d'Helmut Kronach-Hennebont. 5 juin 2025. Gorron (Mayenne)

 Hallo, ich komme Hennebont immer näher. Noch eine Woche !! Wahnsinn. Heute bin ich in Gorron. Seit langem musste ich heute meinem Regenmantel anziehen. Mal sehen wie es morgen wird. Ich bin hier auf einsamen Straßen mit viel Landwirtschaft, vielen Kühen und großen Bauernhöfen unterwegs. 

Morgen möchte ich in Fougeres sein - die Bretagne ist fast erreicht !!

Bilder aus Ambrieres-les-Vallees, danach war Regen.

Bonjour, je me rapproche de plus en plus d'Hennebont. Encore une semaine ! Incroyable ! Aujourd'hui, je suis à Gorron. J'ai dû enfiler mon imperméable pour la première fois depuis longtemps. On verra ce que demain me réserve. Je roule sur des routes désertes, avec beaucoup d'agriculture, beaucoup de vaches et de grandes fermes.

Demain, je veux être à Fougères ! La Bretagne est presque là !

Photos d'Ambrières-les-Vallées, après quoi il a plu.